ヒント 1（やさしい）を見る ▶
共通点：もとの外国語に「3」の意味が入っているカタカナ語（3つの角・3人組・3倍・3色の旗）
ヒント 2（ふつう）を見る ▶
共通点：もとの外国語に「2」の意味が入っているカタカナ語（2輪＝バイシクルの略・2人で歌う・2倍・2か国語）
ヒント 3（むずかしい）を見る ▶
共通点：もとの外国語に「1」の意味が入っているカタカナ語（1本のレール・1本の角・1人で歌う＝独奏・ひとつながりの服）
ヒント 4（とてもむずかしい）を見る ▶
共通点：数の接頭語と同じ音で始まるが、もとの言葉に数の意味がまったくないカタカナ語（雲呑＝中国語・物真似＝日本語・violin・trick）